第1回 <記入例>
ふたつの場所で生きる
赤松 玉女
第1回 < 記入例 >

この夏、娘と過ごすイタリアでの時間も、いよいよ残り少なくなってきた。現在、20 歳になる娘は、この秋からこちらの芸術高校で最終学年を迎える。
娘が初めてこの地の小学校に入ったのは、2014年9月。日本の小学校2年生の時だった。それ以来数年間は、両国の学校を行ったり来たりする生活を送った。コロナ禍を経て高校に進学してからは、イタリアで一年の大半を過ごしている。
日本とイタリア、どちらにも良さがあり、それぞれに苦労もあった。娘が最終学年を迎えるのを機に、この12年間を振り返りながら、こちらでの学校生活で体験したことを思い出すままに書き記しておきたい。あくまで、私が見て、感じたこととして読んでもらえたらと思う。
学校に入ってみると、日本とは違うなと感じたことはいくつもあったが、その中でも特に心に残っている出来事がある。
毎年、小学校では新学年の初日に、子どもたちと保護者が一緒に参加する説明会が教室で行われていた。持ち物の連絡や教科担任の紹介などが主な内容だ。
入学して数年経ったある年の説明会で、担任から書類への記入を求められた。
「このようなプライバシーに関わることをお願いするのは大変恐縮だが、なにとぞ協力してほしい」と、いつになく丁寧なお願いだったのが印象的だった。
日本なら、学年初めに、依頼状や封筒と一緒に配られて、回収期日が伝えられて終わるくらいの書類だろうと思いながら、配られた用紙に目を通した。
それは、家族構成など様々な質問が並ぶ調査書だった。添えられた記入例には、架空の家族の細かな情報が書き込まれていた。
私は何気なくその例を読み始めた。
一番上の欄は記入者である「私(39歳、主婦)」だ。そこから下は、その人から見た家族構成を書くようになっていて、誰がいつからこの家に住んでいるか、また常にではなく、別の場所や海外から時々戻ってきて住む場合も書くようになっていた。
次の段は「同居人(43歳、パン職人)」。この家に住み始めて3年、とある。
なるほど。この国では、そういう家族も多いのだろう。そう思いながら読み進むと、その下に子どもの氏名が並んでいる。
一人目は、「(私の)子ども(8歳)」で「ダウン症候群」、この家に住み始めて8年だが、断続的に同居、とある。
二人目は17歳の「継子」。いわゆる夫の連れ子で、職業訓練生。
2年前から週末のみ居住、とある。
三人目の幼児は、「養子」3歳、1年前から同居と書かれていた。
最後は、69年前からこの家に住む、「(私の)母、(69歳・年金受給者)」だ。
「被扶養者・障害者」とある。
私はパンチを食らったような気持ちになった。
そこには、戸籍や姓、住所といった枠では括りきれない、それぞれの事情や暮らしが、そのまま記されていた。
そして公立の小学校が、児童の家族に記入例として示す架空の家族。日本ならば、同姓の両親と男女一人ずつの子ども、加わるとしたら同居する夫の母親。そんな家族が、標準的な例ではないだろうか。私もそれが当たり前だと思っていた。
でもここには、私自身が「特別なケース」と思っていた家族の姿が、記入例として記されていた。
一つの例を挙げる時に、誰に想いを馳せるのか。
私はここに、この国の「当たり前」の幅の広さを感じた。
そしてこの「記入例」のことを、後になって何度も思い出した。
2026年9月
